1 00:00:05,739 --> 00:00:08,017 - Ik ga weg. - Weggaan? Waar ga je heen? 2 00:00:08,041 --> 00:00:09,752 Ik ga naar Miami. 3 00:00:09,776 --> 00:00:12,689 Dat heb je nooit gedacht over iets anders? 4 00:00:12,713 --> 00:00:13,982 Ik vind Tasja leuk. 5 00:00:14,006 --> 00:00:15,550 Heb je haar eindelijk een sms gestuurd? 6 00:00:15,574 --> 00:00:17,184 Nee. 7 00:00:18,218 --> 00:00:19,979 Ik ben zwanger. 8 00:00:27,427 --> 00:00:29,155 Nou, wat denk je ervan? 9 00:00:29,179 --> 00:00:30,940 Nee, nee, ik bedoel, ik krijg het aanbod, 10 00:00:30,964 --> 00:00:32,141 Dat doe ik echt, maar... 11 00:00:32,165 --> 00:00:34,168 Ik bedoel, en als dit over ruimte gaat, 12 00:00:34,192 --> 00:00:36,045 we gaan gewoon met een van de grotere eenheden. 13 00:00:36,069 --> 00:00:37,614 Ik heb daarboven nog niets gerenoveerd, 14 00:00:37,638 --> 00:00:39,073 maar ik bedoel, dat is het gemakkelijkste deel. 15 00:00:39,097 --> 00:00:42,151 Ik heb een dokter gevonden in Miami. 16 00:00:42,809 --> 00:00:46,613 Sterk aanbevolen en werkt met mijn medische. 17 00:00:47,313 --> 00:00:49,616 - Dat deed je? - Mm-hmm. 18 00:00:51,118 --> 00:00:52,578 OK. 19 00:00:53,487 --> 00:00:57,558 Dus wat, je wilt hebben de baby in Miami? 20 00:00:59,551 --> 00:01:00,603 Ik bedoel, ik... 21 00:01:00,627 --> 00:01:04,240 Ik heb net een huis gekocht en een baan gekregen. 22 00:01:04,264 --> 00:01:06,693 Ik weet het, maar... 23 00:01:06,717 --> 00:01:08,978 Ik bedoel, mijn familie is hier. 24 00:01:09,002 --> 00:01:11,247 Er is hulp. Ik ben hier. 25 00:01:11,271 --> 00:01:13,515 En ik ben gewend om dingen alleen te doen. 26 00:01:15,008 --> 00:01:16,819 Het komt wel goed met mij. We komen er wel uit. 27 00:01:16,843 --> 00:01:17,921 Maar je weet het niet alleen. 28 00:01:17,945 --> 00:01:19,689 Ik weet het, Kevin, 29 00:01:19,713 --> 00:01:21,090 maar we kennen elkaar nauwelijks. 30 00:01:21,114 --> 00:01:22,784 We hebben elkaar gekend sinds de Academie. 31 00:01:22,808 --> 00:01:24,460 En toen hebben we het niet gezien elkaar tien jaar lang, 32 00:01:24,484 --> 00:01:26,429 en toen was het één nacht. 33 00:01:26,453 --> 00:01:28,665 En ik heb niets van je gehoord, dat is prima. 34 00:01:28,689 --> 00:01:31,000 - Kijk, ik wil geen ruzie maken. - Mm-mm. 35 00:01:31,024 --> 00:01:32,884 We hebben geen ruzie. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,406 Nou, ik ben nu hier. 37 00:01:36,430 --> 00:01:38,207 Ik ga nergens heen. 38 00:01:38,924 --> 00:01:40,702 Ik weet het, Kevin, 39 00:01:40,726 --> 00:01:42,586 en dat waardeer ik. 40 00:01:43,562 --> 00:01:45,381 Maar ik... 41 00:01:45,756 --> 00:01:48,108 Ik denk dat Miami het meest logisch is. 42 00:01:50,277 --> 00:01:52,388 Weet je zeker dat Miami eigenlijk het meest logisch is, 43 00:01:52,412 --> 00:01:53,723 Of is dat gewoon het makkelijkste om te doen? 44 00:01:55,048 --> 00:01:57,451 Voelt dit allemaal gemakkelijk? 45 00:02:00,445 --> 00:02:02,732 Kijk, kunnen we gewoon de cheque krijgen? 46 00:02:02,756 --> 00:02:04,274 er later over praten? 47 00:02:07,761 --> 00:02:09,321 Mm-hmm. 48 00:02:10,263 --> 00:02:12,175 Pardon. 49 00:02:21,274 --> 00:02:22,852 - Waar is het? - Ik weet het niet. 50 00:02:22,876 --> 00:02:24,320 We moeten gaan. Ik kan hier niet dronken zijn, man. 51 00:02:24,344 --> 00:02:26,322 - Het komt goed met haar. - We kunnen niet zomaar gaan. 52 00:02:26,346 --> 00:02:28,157 Wacht even. Hé, wat is er allemaal aan de hand? 53 00:02:28,181 --> 00:02:29,776 Eh, niets. 54 00:02:29,800 --> 00:02:31,586 Er is iemand gewond, en een ambulance zou komen. 55 00:02:31,610 --> 00:02:32,795 - Wacht, is er iemand gewond? - Jo. 56 00:02:32,819 --> 00:02:34,689 - Kerel, waar is de ambulance? - Wacht even. 57 00:02:34,713 --> 00:02:36,099 Wij zijn politie. Blijf hier. 58 00:02:36,123 --> 00:02:37,634 Wij zijn politie. Wie is er gewond? 59 00:02:37,658 --> 00:02:39,402 Mijn... mijn vriendin, ze werd aangevallen. 60 00:02:39,426 --> 00:02:41,029 - Ik heb 911 gebeld, maar ze zijn niet... - Waar is ze? 61 00:02:41,053 --> 00:02:42,363 - Ze is hier. - OK. 62 00:02:42,387 --> 00:02:43,464 - Kom op, laten we gaan. - OK. 63 00:02:43,488 --> 00:02:44,440 Ik zal het hier houden tot de ploegen arriveren. 64 00:02:44,464 --> 00:02:46,309 Oké, oké. Houd het ingedrukt. 65 00:02:46,333 --> 00:02:47,460 Wat is er gebeurd? 66 00:02:47,484 --> 00:02:48,795 Ik weet het niet. 67 00:02:48,819 --> 00:02:50,880 - Wat bedoel je met, aangevallen? - Ik heb haar boven gevonden. 68 00:02:50,904 --> 00:02:52,465 Ze was geblinddoekt en vastgebonden. 69 00:02:52,489 --> 00:02:53,975 Is de persoon die heb je haar hier nog steeds aangevallen? 70 00:02:53,999 --> 00:02:55,209 Ik weet het niet. 71 00:02:59,738 --> 00:03:01,449 - Wat is er verdomme gebeurd? - Ik weet het niet. 72 00:03:01,473 --> 00:03:03,626 Ik heb haar zo gevonden. Er waren hier twee mannen. 73 00:03:03,650 --> 00:03:05,561 Oké, ze heeft een hartslag, ze heeft een hartslag. 74 00:03:05,585 --> 00:03:06,646 Hoe zagen de mannen eruit? 75 00:03:06,670 --> 00:03:07,864 Ik... Ik heb hun gezichten niet gezien. 76 00:03:07,888 --> 00:03:09,057 Ze droegen maskers. 77 00:03:09,081 --> 00:03:11,000 Ik kwam hierheen, en zij viel mij van achteren aan, 78 00:03:11,024 --> 00:03:12,869 sloeg mij tegen de muur, en toen waren ze weg, snel. 79 00:03:12,893 --> 00:03:13,903 Leeft ze? 80 00:03:13,927 --> 00:03:15,296 Ja, ze leeft, ze leeft. 81 00:03:15,320 --> 00:03:16,406 911, wat is uw noodgeval? 82 00:03:16,430 --> 00:03:18,641 Ja, 911, dit is het Agent Kevin Atwater, 83 00:03:18,665 --> 00:03:20,476 kentekennummer 52784. 84 00:03:20,500 --> 00:03:22,478 Ik ben buiten dienst ter plaatse bij... Wat is dit adres? 85 00:03:22,502 --> 00:03:23,780 - Eh... - Wat is het adres? 86 00:03:23,804 --> 00:03:25,782 1523 Banken. Het is Emily's huis. 87 00:03:25,806 --> 00:03:27,650 1523 Banken, op de tweede verdieping. 88 00:03:27,674 --> 00:03:29,519 Ik heb een ambo en wat eenheden nodig. 89 00:03:29,543 --> 00:03:31,387 Je zou al gebeld moeten hebben naar deze locatie. 90 00:03:31,411 --> 00:03:33,222 Hé, kom op, we moeten hier weg. 91 00:03:33,246 --> 00:03:34,457 Neem mijn telefoon. 92 00:03:34,481 --> 00:03:36,359 Neem mijn telefoon. Praat met de telefoniste. 93 00:03:36,383 --> 00:03:37,860 Vertel ze wat er aan de hand is en wat we doen. 94 00:03:37,884 --> 00:03:39,328 We moeten gaan. 95 00:03:39,352 --> 00:03:40,513 Nee, nee, mijn... mijn vriendin, 96 00:03:40,537 --> 00:03:43,825 - ze... ze werd aangevallen. - Het is oké. Het is oké. 97 00:03:43,849 --> 00:03:45,334 We moeten gaan. 98 00:03:45,358 --> 00:03:46,803 - Kevin! - Ja, ik heb geen beschrijving 99 00:03:46,827 --> 00:03:47,870 van de daders, 100 00:03:47,894 --> 00:03:49,772 gewoon mannelijk. Misschien bevinden ze zich in de menigte. 101 00:03:49,796 --> 00:03:51,007 OK. Ik liet niemand weggaan. 102 00:03:51,031 --> 00:03:52,108 - OK. - Politie! 103 00:03:52,132 --> 00:03:53,276 Hé, politie. We zijn allebei politie. 104 00:03:53,300 --> 00:03:55,436 Ik ben Intelligentie. Ze is politie van Miami. 105 00:03:55,460 --> 00:03:57,613 Je moet het boven opruimen. 106 00:03:57,637 --> 00:04:00,083 Laat niemand weggaan. Het lijkt op een mislukte overval. 107 00:04:00,107 --> 00:04:02,777 We hebben een vrouwelijk slachtoffer van een aanval, trauma aan het hoofd, 108 00:04:02,801 --> 00:04:04,620 geen tekenen van seksueel misbruik. Haar naam is Emily, toch? 109 00:04:04,644 --> 00:04:05,621 Ja, ja, ja, ja. 110 00:04:05,645 --> 00:04:06,539 Oké, laten we haar hier weghalen. 111 00:04:06,563 --> 00:04:07,523 - Mama. - Hoi. 112 00:04:07,547 --> 00:04:08,991 - Mama. - Hé, schat. 113 00:04:09,015 --> 00:04:10,593 We gaan je helpen, oké? 114 00:04:10,617 --> 00:04:12,728 - Ik wil mijn moeder. - Oké, we gaan haar pakken. 115 00:04:12,752 --> 00:04:13,863 Weet je wie je dit heeft aangedaan? 116 00:04:13,887 --> 00:04:16,332 - Ik wil mijn moeder. - We hebben haar. Blijf achter. 117 00:04:16,356 --> 00:04:17,625 - OK. Ik ga met haar mee. - OK. 118 00:04:17,649 --> 00:04:19,135 - Oké, ik bel je. Gaan. - Oké. 119 00:04:19,159 --> 00:04:20,470 Mama. 120 00:04:35,605 --> 00:04:43,605 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 121 00:04:43,870 --> 00:04:46,262 Wisten Emily's ouders wat? was hier vanavond aan de hand? 122 00:04:46,286 --> 00:04:48,264 Nee, het is voorjaarsvakantie. 123 00:04:48,288 --> 00:04:51,868 Emily's ouders zijn de stad uit, dus gaf ze een feestje. 124 00:04:51,892 --> 00:04:54,337 Was jij bij Emily? toen ze werd aangevallen? 125 00:04:54,361 --> 00:04:56,305 Nee. 126 00:04:56,329 --> 00:04:58,941 Nee, maar ik, eh... 127 00:04:58,965 --> 00:05:02,945 Ik besefte dat ik haar niet had gezien over een tijdje, dus ik ging kijken. 128 00:05:02,969 --> 00:05:04,914 Ik liep langs de slaapkamer. 129 00:05:04,938 --> 00:05:08,050 Het was echt donker, maar ik hoorde haar schreeuwen, 130 00:05:08,074 --> 00:05:10,411 en ik rende naar binnen, en deze twee jongens besprongen mij. 131 00:05:10,435 --> 00:05:12,126 - En je weet zeker dat het twee van hen waren? - Uh-huh. 132 00:05:12,150 --> 00:05:13,623 En jij weet het niet meer hoe ze eruit zagen? 133 00:05:13,647 --> 00:05:15,091 Ik... Ik heb het je verteld. Ik weet het niet. 134 00:05:15,115 --> 00:05:19,120 Het was... ze waren gekleed allemaal in het zwart en met maskers op. 135 00:05:19,144 --> 00:05:21,364 Zeiden ze iets tegen je? Hebben ze je bedreigd? 136 00:05:21,388 --> 00:05:22,865 Nee. 137 00:05:22,889 --> 00:05:25,659 Nee, ze gingen er meteen vandoor. zoals ik zei. 138 00:05:27,060 --> 00:05:28,629 OK. 139 00:05:28,653 --> 00:05:30,339 En jij denkt niet heeft iemand anders het goed gezien? 140 00:05:30,772 --> 00:05:32,441 Ik weet het niet. 141 00:05:33,567 --> 00:05:35,378 Ik niet... 142 00:05:35,402 --> 00:05:36,945 Oké. 143 00:05:37,437 --> 00:05:39,239 Oké, Ellis, 144 00:05:40,140 --> 00:05:44,921 Wij gaan je helpen met opschrijven alles wat je je herinnert, oké? 145 00:05:44,945 --> 00:05:46,789 Het gaat goed met je. 146 00:05:47,393 --> 00:05:49,679 Ellis, kom alsjeblieft met me mee. 147 00:05:56,489 --> 00:05:58,593 Beveiligingscamera's waren uitgeschakeld, 148 00:05:58,617 --> 00:05:59,969 dus we hebben geen video. 149 00:05:59,993 --> 00:06:02,572 Het is moeilijk te zeggen als dat vanwege de kinderen is 150 00:06:02,596 --> 00:06:05,141 of wie deze mannen ook zijn. 151 00:06:05,165 --> 00:06:07,410 Is het een mislukte overval? 152 00:06:07,434 --> 00:06:09,019 Ja, zo voelt het. 153 00:06:09,603 --> 00:06:10,913 Bemanning loopt door de voordeur. 154 00:06:10,937 --> 00:06:12,315 Ze doen alsof ze willen feesten. 155 00:06:12,339 --> 00:06:14,350 Kom hierheen om te scoren. 156 00:06:14,374 --> 00:06:16,219 Emily komt bij hen binnen. 157 00:06:16,243 --> 00:06:17,861 Ze vallen haar aan. 158 00:06:18,812 --> 00:06:21,657 - Het is overdreven. - Ja. 159 00:06:21,681 --> 00:06:23,626 Ja, Robbery/Homicide heeft contact met mij opgenomen. 160 00:06:23,650 --> 00:06:25,428 Blijkbaar is dit niet de eerste hit. 161 00:06:25,452 --> 00:06:27,496 Ze hadden twee eerdere inbraken 162 00:06:27,520 --> 00:06:29,690 op huisfeesten op de Goudkust deze maand, 163 00:06:29,714 --> 00:06:32,034 maar dit is de eerste keer het werd gewelddadig. 164 00:06:32,058 --> 00:06:33,194 Heb je een sneakerprint? 165 00:06:33,218 --> 00:06:34,437 Ja. 166 00:06:34,461 --> 00:06:36,479 Ja, daar heb ik technici voor. 167 00:06:39,933 --> 00:06:43,546 Tasha Fox zei Emily nooit meer bij bewustzijn gekomen. 168 00:06:43,570 --> 00:06:45,739 We zijn haar kwijtgeraakt in de ambo. 169 00:06:49,993 --> 00:06:51,637 Oké, we nemen het. 170 00:06:51,662 --> 00:06:53,507 Haal het team hierheen. 171 00:06:53,532 --> 00:06:55,692 Praat met elk kind beneden. 172 00:07:01,388 --> 00:07:02,431 Ik hoef je niets te vertellen. 173 00:07:02,455 --> 00:07:04,066 Ik ken mijn rechten. Ik wil mijn telefoontje. 174 00:07:04,090 --> 00:07:06,736 Je bent niet geboekt. Je hebt geen telefoontje nodig. 175 00:07:06,760 --> 00:07:08,696 - Mijn moeder zal je aanklagen. - OK. 176 00:07:08,720 --> 00:07:11,073 We kunnen je arresteren omdat je dat bent dronken en je bent jonger dan 21, dus... 177 00:07:11,097 --> 00:07:13,209 Het is ook een misdrijf om een ​​vals identiteitsbewijs te hebben. 178 00:07:13,233 --> 00:07:15,177 Kijk, ik weet niets. 179 00:07:15,201 --> 00:07:17,480 - Hoe kende jij Emily? - Wie is Emily? 180 00:07:17,504 --> 00:07:19,815 Emily Johnson. Dit is haar huis. 181 00:07:19,839 --> 00:07:22,051 Heb haar nooit ontmoet. Ik kom uit Winnetka. 182 00:07:22,075 --> 00:07:23,486 OK. Hoe ben je over het feest te weten gekomen? 183 00:07:23,510 --> 00:07:24,954 Insta. 184 00:07:24,978 --> 00:07:27,223 Heb je iemand opgemerkt? verdacht komen of gaan? 185 00:07:27,247 --> 00:07:28,824 Nee, mens. 186 00:07:28,848 --> 00:07:30,893 Het was een goed feest totdat jullie kwamen opdagen. 187 00:07:30,917 --> 00:07:33,562 Het spijt me dat ik je plezier bederf. 188 00:07:36,781 --> 00:07:38,701 Plaats delict is gesloten. Niemand in of uit. 189 00:07:38,725 --> 00:07:39,835 Bespreek het met je leidinggevende. 190 00:07:39,859 --> 00:07:41,971 - Woon je hier? - Mijn kind is daarbinnen. 191 00:07:41,995 --> 00:07:43,105 Verplaatsen, alstublieft. 192 00:07:43,129 --> 00:07:44,990 Meneer. Meneer. 193 00:07:45,532 --> 00:07:48,110 Pardon, dit is een gesloten plaats delict. 194 00:07:48,134 --> 00:07:49,378 Alan Powell, advocaat. 195 00:07:49,402 --> 00:07:50,680 Ik ben verplicht je eraan te herinneren 196 00:07:50,704 --> 00:07:52,715 dat als een van deze personen jonger dan 18 jaar zijn, 197 00:07:52,739 --> 00:07:55,017 hun ouders zouden dat moeten zijn aanwezig voor ondervraging. 198 00:07:55,041 --> 00:07:56,352 En je hebt geen recht naar hun telefoons 199 00:07:56,376 --> 00:07:57,954 - zonder toestemming of bevelschrift. - Ja, meneer. 200 00:07:57,978 --> 00:07:59,755 We krijgen absoluut toestemming. 201 00:07:59,779 --> 00:08:01,582 Ik zie daar niet veel van. 202 00:08:01,606 --> 00:08:03,092 Wij zijn de ouders van Ellis. 203 00:08:03,116 --> 00:08:04,885 Ik ben Toni Powell. Dit is mijn man. 204 00:08:04,909 --> 00:08:06,495 Wij kregen een telefoontje van het kantoor van uw hoofdinspecteur. 205 00:08:06,519 --> 00:08:08,138 Hij is een vriend. 206 00:08:08,655 --> 00:08:11,000 Je zoon is veilig. Ik kan je rechtstreeks naar hem toe brengen. 207 00:08:11,024 --> 00:08:12,468 Heb je alle ouders gecontacteerd? 208 00:08:12,492 --> 00:08:14,203 Zo niet, dan is dat een prioriteit... 209 00:08:14,227 --> 00:08:15,604 Alan! 210 00:08:15,628 --> 00:08:18,240 Ik wil Ellis zien. 211 00:08:18,264 --> 00:08:19,775 Er is net een kind overleden. 212 00:08:19,799 --> 00:08:21,110 Ja, ja, ik weet het. 213 00:08:21,134 --> 00:08:22,845 Daarom praat ik met de officier, en hij gaat... 214 00:08:22,869 --> 00:08:25,014 Meneer, mevrouw. 215 00:08:25,038 --> 00:08:26,482 Deze kant op. 216 00:08:26,966 --> 00:08:28,718 Bedankt. 217 00:08:36,750 --> 00:08:39,295 Hij heeft het echt geprobeerd vertegenwoordigen ze allemaal? 218 00:08:39,319 --> 00:08:41,297 Mm-hmm. 219 00:08:41,321 --> 00:08:42,999 Rijke ouders, 220 00:08:43,023 --> 00:08:44,767 meer zorgen over hen het innen van drankkosten 221 00:08:44,791 --> 00:08:46,502 dan het helpen van een moordzaak. 222 00:08:46,526 --> 00:08:48,821 Nou, gelukkig voor ons, 223 00:08:48,845 --> 00:08:50,573 Deze kinderen maken alles openbaar. 224 00:08:50,597 --> 00:08:51,774 Ze hebben er al een naam voor... 225 00:08:51,798 --> 00:08:54,810 226 00:08:56,169 --> 00:08:58,606 Dat meisje smeekte om haar moeder. 227 00:08:58,630 --> 00:09:01,040 O God, Kev. 228 00:09:02,367 --> 00:09:04,920 Technici ter plaatse hebben zich geïdentificeerd de bloedige schoenafdruk. 229 00:09:04,944 --> 00:09:08,673 Het zijn een paar specifieke Puma's, beperkte uitvoering. Kijk dat eens. 230 00:09:12,118 --> 00:09:13,496 Wachten. 231 00:09:13,520 --> 00:09:15,598 Ik meen dat ik zulke schoenen heb gezien. 232 00:09:15,622 --> 00:09:17,366 Ja? 233 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 Laten we kijken. 234 00:09:24,697 --> 00:09:25,922 Precies daar. Daar achterin. 235 00:09:25,946 --> 00:09:27,510 OK. 236 00:09:27,534 --> 00:09:28,861 Ja, kijk daar eens naar. 237 00:09:28,885 --> 00:09:30,204 Kijk eens naar die tijdstempel... 238 00:09:30,228 --> 00:09:33,249 21.47 uur, en Ellis, hij belde 911 om 22:13 uur. 239 00:09:33,273 --> 00:09:34,517 Dus het past. 240 00:09:34,541 --> 00:09:35,718 Dit zou een van onze overtreders kunnen zijn. 241 00:09:35,742 --> 00:09:38,078 Er moeten meer afbeeldingen van hem zijn. 242 00:09:40,113 --> 00:09:41,524 Is Fox naar huis gegaan? 243 00:09:41,548 --> 00:09:43,492 Mm-mm. Ze is bij mijn wieg. 244 00:09:43,516 --> 00:09:45,661 Ja, dat bedoelde ik. 245 00:09:45,685 --> 00:09:47,445 Is ze hier lang? 246 00:09:48,288 --> 00:09:49,965 Waarschijnlijk niet. 247 00:09:49,989 --> 00:09:51,925 Een beetje een zware nacht gehad. 248 00:09:54,260 --> 00:09:56,705 Nou, het is vier uur 's ochtends. Waarom ga je niet terug naar je huis, 249 00:09:56,729 --> 00:09:59,624 - Een paar uurtjes uitslapen? - Nee, ik ben in orde. 250 00:10:01,367 --> 00:10:03,019 Ga hier weg. 251 00:10:09,709 --> 00:10:10,719 Ik weet wat je doet. 252 00:10:10,743 --> 00:10:12,195 Mm-hmm. 253 00:11:12,238 --> 00:11:13,474 Ochtend. 254 00:11:13,498 --> 00:11:15,618 Goedemorgen. 255 00:11:15,642 --> 00:11:17,311 Sorry als ik je wakker heb gemaakt. 256 00:11:17,335 --> 00:11:18,821 Ik kan niet slapen. 257 00:11:18,845 --> 00:11:21,690 Zwangerschap doet rare dingen met mij. 258 00:11:21,714 --> 00:11:23,708 Koffie zetten. 259 00:11:24,350 --> 00:11:25,877 Bedankt. 260 00:11:26,452 --> 00:11:28,531 Heeft u uw dader geïdentificeerd? 261 00:11:28,555 --> 00:11:30,933 Nee, nog niet. 262 00:11:30,957 --> 00:11:33,636 De bemanning mengde zich ermee het feest, verdwenen. 263 00:11:33,660 --> 00:11:37,239 Die kinderen waren erg hoog, erg dronken, uiterst behulpzaam. 264 00:11:37,263 --> 00:11:39,365 Is dat een van hen? Heb jij zijn ring geklokt? 265 00:11:42,126 --> 00:11:43,746 Wat is dit, een soort klassenring? 266 00:11:43,770 --> 00:11:45,180 Niet zomaar een klassering. 267 00:11:45,204 --> 00:11:46,882 Dat is een voetbaldivisie op de middelbare school 268 00:11:46,906 --> 00:11:49,451 kampioensring van mijn oude middelbare school. 269 00:11:49,475 --> 00:11:52,588 Uw verdachte, hij komt uit Roseland. 270 00:11:52,612 --> 00:11:54,423 Hij is ver van huis. 271 00:12:02,642 --> 00:12:04,482 Ring is van een voetballer. 272 00:12:04,506 --> 00:12:06,527 Grant High School, van elk jaar wonnen ze de staat ... 273 00:12:06,551 --> 00:12:08,329 2019 of 2022. 274 00:12:08,353 --> 00:12:10,297 Jaarlijks ongeveer 200 spelers en staf. 275 00:12:10,321 --> 00:12:13,208 Geografisch klopt het ook de andere twee inbraken. 276 00:12:13,232 --> 00:12:14,677 Wij hebben een patroon opgemerkt. 277 00:12:14,701 --> 00:12:17,079 Dit zijn de andere twee huizen partijen die de bemanning heeft getroffen. 278 00:12:17,103 --> 00:12:19,281 Dat is hier in de buurt van Emily's huis, 279 00:12:19,305 --> 00:12:21,150 alles aan de Goudkust, en alles 280 00:12:21,174 --> 00:12:23,252 één blok verwijderd van een halte op de rode lijn. 281 00:12:23,276 --> 00:12:27,723 Zoals we weten, gaat de Rode Lijn helemaal van de Goudkust 282 00:12:27,747 --> 00:12:29,216 hier naar Roseland. 283 00:12:29,240 --> 00:12:30,960 De bemanning gebruikt de Wicked River. 284 00:12:30,984 --> 00:12:33,053 Zo noemden wij het ook in het 11e district. 285 00:12:33,077 --> 00:12:36,665 Spring erop, stap eraf, scheur, verpletteren, stelen, ga naar huis. 286 00:12:36,689 --> 00:12:38,384 Nou, dat is goed. Wij kunnen dit gebruiken. 287 00:12:38,408 --> 00:12:41,061 Laten we alle Ventra-kaarten gebruiken records van die haltes. 288 00:12:41,085 --> 00:12:42,663 Ik kan de verbinding met Grant High tot stand brengen. 289 00:12:42,687 --> 00:12:45,908 Dit zijn de schoolgegevens met de coaches, managers en trainers. 290 00:12:45,932 --> 00:12:47,276 Ja, diefstal/moord heeft ons gestuurd 291 00:12:47,300 --> 00:12:49,979 hun inventaris van gestolen voorwerpen van de afgelopen twee hits. 292 00:12:50,003 --> 00:12:51,472 Ik kan dat doornemen de pandjeshuizen van Roseland. 293 00:12:51,496 --> 00:12:54,316 Nou ja, de meeste wel zal niet in de boeken staan. 294 00:12:54,340 --> 00:12:56,343 Ze zijn niet legitiem, dus zij zal niet in de databases staan. 295 00:12:56,367 --> 00:12:58,587 - Heb je daar aanwijzingen voor? - Hé, 296 00:12:58,611 --> 00:13:00,014 je bent geen CPD meer. 297 00:13:00,038 --> 00:13:01,482 We kunnen je niet vragen hieraan te werken. 298 00:13:01,506 --> 00:13:04,418 Ik bied aan. Ik kan een verklaring van afstand ondertekenen. 299 00:13:04,442 --> 00:13:06,228 Oké, niet nodig. 300 00:13:06,252 --> 00:13:08,756 Als je iets vindt, loggen wij je als vertrouwelijke bron. 301 00:13:08,780 --> 00:13:10,873 - Goed met mij. - OK. 302 00:13:27,440 --> 00:13:28,951 Dat is de plek. 303 00:13:28,975 --> 00:13:30,853 Zijsteegje, zwarte poort. 304 00:13:30,877 --> 00:13:32,979 - De laatste op onze lijst. - Goed. 305 00:13:35,640 --> 00:13:37,593 Hé, ik weet dat het niet zo is onder de beste omstandigheden, 306 00:13:37,617 --> 00:13:39,461 maar het is leuk dat je er bent. 307 00:13:39,485 --> 00:13:40,788 Ik ben een grote fan van Kev. 308 00:13:40,812 --> 00:13:42,289 Ja, ja. 309 00:13:42,313 --> 00:13:44,858 Ja, hij wil mij om terug te verhuizen naar Chicago. 310 00:13:44,882 --> 00:13:46,360 Echt waar? Natuurlijk zou hij dat doen. 311 00:13:46,384 --> 00:13:48,637 En wie zou dat niet willen om Miami hiervoor te verlaten? 312 00:13:49,732 --> 00:13:51,273 Ja, Miami is niet alles het is gebarsten om te zijn. 313 00:13:51,297 --> 00:13:52,975 - Ik haat het eigenlijk. - Echt? 314 00:13:52,999 --> 00:13:54,610 Ja, maar het is prima. 315 00:13:54,634 --> 00:13:57,880 We zullen het eerder uitzoeken Hopelijk springt de baby eruit. 316 00:13:58,357 --> 00:13:59,625 Wat? 317 00:14:02,342 --> 00:14:04,645 Hij vertelde het aan niemand. 318 00:14:04,669 --> 00:14:06,113 Nee, dat deed hij niet. 319 00:14:06,137 --> 00:14:08,057 Eh... maar dat is verbazingwekkend. 320 00:14:08,081 --> 00:14:09,091 - Dit is geweldig nieuws. - Ja, dat is zo. 321 00:14:09,115 --> 00:14:10,159 Gefeliciteerd. 322 00:14:10,183 --> 00:14:12,977 Dank je, dank je, ik waardeer het. Bedankt. 323 00:14:14,087 --> 00:14:15,656 Ja. 324 00:14:15,680 --> 00:14:17,190 - Wauw. - Ja. 325 00:14:25,965 --> 00:14:28,177 Yo, jij Frankie D? 326 00:14:28,201 --> 00:14:30,245 Misschien. Wie ben je? 327 00:14:30,269 --> 00:14:32,072 Ik ben Carlo's halfzus. 328 00:14:32,096 --> 00:14:34,817 Ken je Carlo, van Maypole? 329 00:14:34,841 --> 00:14:38,127 Carlo, met de slechte arm, slechte houding. 330 00:14:39,679 --> 00:14:41,290 - G-Park? - Ja. 331 00:14:41,314 --> 00:14:42,725 Nou, hij zei dat je dat had de goede flatscreens. 332 00:14:42,749 --> 00:14:44,426 En mijn meisje hier, ze wil niet onderhandelen 333 00:14:44,450 --> 00:14:46,862 met de Geek Squad, voel je me? 334 00:14:46,886 --> 00:14:48,163 Kijk, ik wil geen problemen. 335 00:14:48,187 --> 00:14:50,039 Sluit het dan aan. 336 00:14:50,623 --> 00:14:53,093 Of ik kon hem bellen. Ik wil echt niet... 337 00:14:53,117 --> 00:14:54,269 Oké, oké, oké, oké. 338 00:14:54,293 --> 00:14:56,354 - Volg mij. - Oké. 339 00:15:01,726 --> 00:15:03,312 Oké. 340 00:15:03,336 --> 00:15:09,184 We hebben, uh... we hebben OLED's, LCD's, zelfs QLED's. 341 00:15:09,208 --> 00:15:10,944 Alles nieuw in de doos, 342 00:15:10,968 --> 00:15:12,788 dus vertel me wat je wilt doen. 343 00:15:12,812 --> 00:15:16,283 Mm, dit spul is leuk. 344 00:15:16,307 --> 00:15:19,061 - Hoe zit het met die ring? - Goed oog. 345 00:15:19,085 --> 00:15:20,662 Kwam onlangs binnen. 346 00:15:20,686 --> 00:15:23,157 Eh, uniek in zijn soort. 347 00:15:23,181 --> 00:15:24,967 Niet goedkoop, maar misschien wij kunnen iets afspreken. 348 00:15:24,991 --> 00:15:26,502 OK. 349 00:15:26,526 --> 00:15:28,537 Het is grappig, zo lijkt het een ring die een vriend van mij heeft. 350 00:15:28,561 --> 00:15:29,630 Mm-hmm. 351 00:15:29,654 --> 00:15:31,398 Maar die is gestolen gisteravond, dus... 352 00:15:31,422 --> 00:15:33,509 Ik bedoel, het is duidelijk niet dezelfde. 353 00:15:33,533 --> 00:15:36,435 Nee, want die is uniek in zijn soort. 354 00:15:39,038 --> 00:15:42,718 Hoe gaat het tegenwoordig met Carlo? 355 00:15:42,742 --> 00:15:45,020 Zit hij nog steeds opgesloten in Joliet? 356 00:15:45,044 --> 00:15:47,256 Dixon eigenlijk. 357 00:15:47,280 --> 00:15:48,715 Weet je het zeker? 358 00:15:48,739 --> 00:15:52,561 Ik weet het zeker, want Ik ben degene die hem daar heeft neergezet. 359 00:15:52,585 --> 00:15:54,620 Waar heb je de gestolen merchandise vandaan, Frank? 360 00:16:03,196 --> 00:16:05,040 - Kim, wat heb je gekregen? - Frankie gevouwen. 361 00:16:05,064 --> 00:16:06,366 Hij was bang om binnengebracht te worden. 362 00:16:06,390 --> 00:16:08,277 Hij zei dat het gestolen eigendom was van die overval 363 00:16:08,301 --> 00:16:10,846 werd binnengebracht door een plaatselijke man, een man genaamd Dwayne Coleman. 364 00:16:10,870 --> 00:16:13,106 We hebben hem gerund. Hij bezocht Grant in 2019. 365 00:16:13,130 --> 00:16:15,209 24 jaar oud, geen verleden. 366 00:16:15,233 --> 00:16:17,769 Ja, ik heb hem hier. 367 00:16:17,793 --> 00:16:19,680 Oké, Dwayne Coleman. 368 00:16:19,704 --> 00:16:21,682 Ja, hij was de running back voor het team, 369 00:16:21,706 --> 00:16:23,292 in de gaten gehouden door de staat Michigan 370 00:16:23,316 --> 00:16:25,327 totdat hij zijn knie uitblies, voorlaatste wedstrijd 371 00:16:25,351 --> 00:16:27,362 - van het jaar. - Voer zijn socials uit. 372 00:16:27,386 --> 00:16:29,097 DMV heeft hem vermeld in Roseland. 373 00:16:29,121 --> 00:16:31,633 Ja, Roseland is logisch. 374 00:16:31,657 --> 00:16:32,658 Oké. 375 00:16:34,126 --> 00:16:36,171 Oké, daar gaan we. Dat is de ring daar. 376 00:16:36,195 --> 00:16:37,372 En daar draagt ​​hij Puma's. 377 00:16:37,396 --> 00:16:38,974 - Dit is een van onze jongens. - Mm-hmm. 378 00:16:38,998 --> 00:16:41,626 Wacht, hij heeft letterlijk net een verhaal gepost. 379 00:16:45,229 --> 00:16:46,715 Idioot. We kunnen hem daar oppakken. 380 00:16:46,739 --> 00:16:48,967 Burgess, Dwayne Coleman gaat naar Clark en Division. 381 00:16:48,991 --> 00:16:50,377 We ontmoeten je daar. 382 00:16:50,401 --> 00:16:51,887 - Kopieer jou. - Ik bel Voight. 383 00:17:03,522 --> 00:17:04,816 Pardon. 384 00:17:09,061 --> 00:17:11,640 Pardon. Pardon. 385 00:17:14,358 --> 00:17:16,069 CPD. 386 00:17:30,383 --> 00:17:32,494 De trein komt binnen, 60 seconden terug. 387 00:17:32,518 --> 00:17:35,188 Perfect. Geplaatst bij de uitgang hierboven. 388 00:17:35,212 --> 00:17:36,256 Kopieer jou. 389 00:17:55,199 --> 00:17:56,810 Ik heb Coleman in het oog gekregen. 390 00:17:56,834 --> 00:17:59,446 Bruin jasje, grijze hoodie, op weg naar de oostelijke uitgang. 391 00:17:59,470 --> 00:18:01,281 - Op weg naar jou. - Kopieer dat. Wij zullen klaar zijn. 392 00:18:16,754 --> 00:18:18,707 Fox, ik neem de trap. Je krijgt de roltrap. 393 00:18:18,731 --> 00:18:19,967 Ik heb je. 394 00:18:27,698 --> 00:18:29,108 Pardon. 395 00:18:29,867 --> 00:18:31,653 Pardon. 396 00:18:34,513 --> 00:18:37,084 Er zijn te veel mensen. Ik raak hem kwijt bij de oostelijke uitgang. 397 00:18:37,108 --> 00:18:38,493 We zitten helemaal bovenaan. 398 00:18:38,517 --> 00:18:39,744 We pakken hem zodra hij naar buiten stapt. 399 00:18:47,960 --> 00:18:50,163 Ik heb ogen. 400 00:18:55,951 --> 00:18:58,096 Coleman. 401 00:18:58,120 --> 00:19:00,665 Dwayne Coleman. Vertraag voor mij. 402 00:19:01,707 --> 00:19:03,251 Coleman. 403 00:19:03,275 --> 00:19:06,254 Wauw. Wauw, wacht even. Hoi! 404 00:19:06,278 --> 00:19:09,157 Hoi. 405 00:19:09,181 --> 00:19:10,626 Ik heb je. Bel een ambo, Oceaan. 406 00:19:10,650 --> 00:19:12,352 - Hij is neergestoken. - 5021 Oceaan. 407 00:19:12,376 --> 00:19:13,462 Rol een ambo naar... 408 00:19:13,486 --> 00:19:15,230 Wie heeft dit gedaan? Weet je wie het heeft gedaan? 409 00:19:15,254 --> 00:19:16,558 - Hè? - Beweeg, beweeg, beweeg! 410 00:19:16,582 --> 00:19:17,858 Kom op! Wacht even. 411 00:19:17,882 --> 00:19:19,526 Excuseer mij, excuseer mij. Wat is er gebeurd? 412 00:19:19,550 --> 00:19:21,103 Ik weet niet wat er is gebeurd. Er was hier iemand. 413 00:19:21,127 --> 00:19:22,537 Ik... Ik heb het gemist. 414 00:19:22,561 --> 00:19:23,805 - Beschrijving? - Ik heb de dader niet gezien. 415 00:19:23,829 --> 00:19:25,290 Ik heb geen beschrijving. Ik heb de dader gemist. 416 00:19:25,314 --> 00:19:26,475 - Haal iedereen terug. - Hé, hé. 417 00:19:26,499 --> 00:19:27,743 Stap terug, stap terug. Heeft iemand iets gezien? 418 00:19:27,767 --> 00:19:29,909 Nee, nee, nee, blijf. Iedereen, kunnen jullie deze kant op gaan? 419 00:19:29,933 --> 00:19:31,513 - OK. Ga terug. - Wacht even. Wacht even. 420 00:19:31,537 --> 00:19:32,581 Plaats delict. 421 00:19:41,831 --> 00:19:43,392 Ik heb de dader nooit gezien. 422 00:19:43,416 --> 00:19:45,027 Het was te druk, het gebeurde snel. 423 00:19:45,051 --> 00:19:46,478 Trek jij camera's? 424 00:19:46,502 --> 00:19:47,996 Ja, het was zeker een mannelijke dader. 425 00:19:48,020 --> 00:19:50,148 Het was binnen enkele seconden voorbij. 426 00:19:50,172 --> 00:19:51,658 Oké, dit is het moment van de aanval. 427 00:19:51,682 --> 00:19:53,467 Dat is Coleman. 428 00:19:53,993 --> 00:19:55,670 Dat is de dader. 429 00:19:55,694 --> 00:19:57,130 Hij maakt hem praktisch kapot. 430 00:19:57,154 --> 00:19:58,807 Niemand vertraagt ​​zelfs maar. 431 00:19:58,831 --> 00:20:00,142 Wapen teruggevonden? 432 00:20:00,166 --> 00:20:01,910 Nog steeds zoekende, maar hij waarschijnlijk met hem uitgevoerd. 433 00:20:01,934 --> 00:20:04,079 Je krijgt geen zicht van het gezicht van de dader, 434 00:20:04,103 --> 00:20:06,314 maar hij lijkt ongeveer 1,80 meter lang, 435 00:20:06,338 --> 00:20:08,550 slank gebouwd, ongeveer 75 dollar. 436 00:20:08,574 --> 00:20:09,651 Wie de dader ook was, hij kende Coleman 437 00:20:09,675 --> 00:20:11,953 en kende Coleman zou hier zijn. 438 00:20:11,977 --> 00:20:14,089 Het was waarschijnlijk wie dan ook hij zou elkaar ontmoeten. 439 00:20:14,113 --> 00:20:15,824 Ik heb hem gewoon verrast. 440 00:20:15,848 --> 00:20:17,959 Sarge, Kev, Colemans telefoon. 441 00:20:17,983 --> 00:20:19,828 Het laatste telefoontje dat hij pleegde was een uur geleden. 442 00:20:19,852 --> 00:20:21,680 aan ene Ellis Powell. 443 00:20:21,704 --> 00:20:23,757 Ellis Powell, Emily's vriendje? 444 00:20:23,781 --> 00:20:25,100 Het kind dat we ter plaatse ontmoetten? 445 00:20:25,124 --> 00:20:26,635 Dezelfde man die 911 belde. 446 00:20:26,659 --> 00:20:28,437 Coleman noemde hem gelijk voordat hij in de trein stapte. 447 00:20:28,461 --> 00:20:31,313 1,80 meter, dun, het past. 448 00:20:35,334 --> 00:20:37,170 Wij waarderen dit, meneer Powell. 449 00:20:37,194 --> 00:20:38,480 Je zoon was behulpzaam. 450 00:20:38,504 --> 00:20:40,931 In de hoop dat hij ons kan geven iets meer achtergrond. 451 00:20:41,540 --> 00:20:43,576 - Als het helpt. - Bedankt. 452 00:20:50,783 --> 00:20:53,128 Ja, ja, er waren veel mensen 453 00:20:53,152 --> 00:20:54,287 van andere hogescholen daar. 454 00:20:54,311 --> 00:20:56,098 Altijd hoe deze dingen gaan, toch? 455 00:20:56,122 --> 00:20:59,167 Er is eigenlijk een persoon wie we denken dat er op het feest was. 456 00:20:59,191 --> 00:21:02,344 We willen alleen weten of je hem kent. 457 00:21:04,797 --> 00:21:06,742 Ik bedoel, ja. 458 00:21:06,766 --> 00:21:08,543 Wij, uh... we speelden voetbal 459 00:21:08,567 --> 00:21:10,078 - tegen elkaar. - Mm. 460 00:21:10,102 --> 00:21:12,205 Dus je kent zijn naam? 461 00:21:12,229 --> 00:21:13,740 We noemden hem Coleman. 462 00:21:13,764 --> 00:21:15,417 Zijn achternaam. 463 00:21:15,441 --> 00:21:18,053 Rechts. Dat is echt nuttig. 464 00:21:18,077 --> 00:21:20,981 Denk je dat je hem op het feest hebt gezien? Was hij daar? 465 00:21:21,005 --> 00:21:23,225 Het was zo druk, ik... 466 00:21:23,249 --> 00:21:25,810 Heb je nog steeds contact met Coleman? 467 00:21:27,019 --> 00:21:28,396 Eh, 468 00:21:28,420 --> 00:21:30,365 Ik speel geen voetbal meer. 469 00:21:30,389 --> 00:21:32,149 Dus dat is een nee? 470 00:21:32,725 --> 00:21:34,336 Ik bedoel, wij... 471 00:21:34,360 --> 00:21:36,263 wij praten 472 00:21:36,287 --> 00:21:37,939 hier en daar. 473 00:21:37,963 --> 00:21:39,875 Je weet wel, Insta, DM's, 474 00:21:39,899 --> 00:21:42,201 zo nu en dan een telefoontje. 475 00:21:43,035 --> 00:21:44,578 Geweldig. 476 00:21:45,579 --> 00:21:48,582 Geweldig. Wanneer was de laatste keer Denk je dat je met hem hebt gepraat? 477 00:21:49,808 --> 00:21:51,244 Waarom is dat belangrijk? 478 00:21:51,268 --> 00:21:53,712 Het is misschien niet belangrijk helemaal niet, maar alles helpt. 479 00:21:54,380 --> 00:21:57,526 Heb je hem onlangs gesproken, zoals deze week? 480 00:21:57,550 --> 00:21:59,261 - Vandaag? - Nee. 481 00:21:59,285 --> 00:22:00,595 Je kunt de vraag beantwoorden, Ellis. 482 00:22:00,619 --> 00:22:02,397 Nee, dat kan hij niet. Dat is genoeg. 483 00:22:02,421 --> 00:22:04,282 - Kijk, ik begrijp het niet. - Dit is nu voorbij. 484 00:22:04,306 --> 00:22:05,567 - We zijn klaar. - Waar was je vandaag, Ellis? 485 00:22:05,591 --> 00:22:08,787 Hier, thuis bij ons. We zijn klaar. 486 00:22:08,811 --> 00:22:10,772 Jij denkt dat ik het niet weet een verdachtenverhoor? 487 00:22:10,796 --> 00:22:12,607 Je weet wel, Dwayne Coleman werd vandaag vermoord... 488 00:22:12,631 --> 00:22:14,007 Nee, nee. 489 00:22:14,031 --> 00:22:16,203 Als je mijn zoon wilt meenemen voor vragen, voel je vrij. 490 00:22:16,227 --> 00:22:18,313 Maar hij zal 48 uur stil zitten 491 00:22:18,337 --> 00:22:19,581 met een team van advocaten, 492 00:22:19,605 --> 00:22:21,049 waarvan velen bekend zijn 493 00:22:21,073 --> 00:22:23,969 voor vervolging en overwinning gevallen van wangedrag van de politie. 494 00:22:23,993 --> 00:22:27,088 Dus neem hem mee, of ga. 495 00:22:34,086 --> 00:22:35,814 Bedankt voor uw tijd. 496 00:22:41,093 --> 00:22:42,771 Mevrouw. 497 00:22:50,502 --> 00:22:51,680 Het kind is erbij betrokken. 498 00:22:51,704 --> 00:22:52,948 Hij moet de partijen hebben uitgekozen, 499 00:22:52,972 --> 00:22:54,749 heb de bemanning erbij betrokken, en de winst verdelen. 500 00:22:54,773 --> 00:22:56,167 Er is iets misgegaan met Emily, 501 00:22:56,191 --> 00:22:57,860 dus wiste hij zijn sporen uit. 502 00:22:58,369 --> 00:22:59,688 Vader was erbij voor het hele interview. 503 00:22:59,712 --> 00:23:01,256 Hij heeft ons snel uitgeschakeld. 504 00:23:01,280 --> 00:23:03,124 Maar Ellis is er duidelijk bij betrokken. 505 00:23:03,148 --> 00:23:05,527 Hij heeft het geld niet nodig, 506 00:23:05,551 --> 00:23:07,803 dus waarom scheurt hij? 507 00:23:09,179 --> 00:23:10,465 Misschien omdat hij het kan. 508 00:23:10,489 --> 00:23:12,901 Extra geld, stroom. Waarom niet? 509 00:23:12,925 --> 00:23:15,270 Nou, dat hebben ze zeker gedaan contact gehad. 510 00:23:15,294 --> 00:23:17,606 Coleman's telefoon laat het zien een tiental gesprekken tussen het paar 511 00:23:17,630 --> 00:23:18,740 in de afgelopen drie maanden. 512 00:23:18,764 --> 00:23:20,433 Emily's moeder zei dat zij en Ellis uit elkaar waren 513 00:23:20,457 --> 00:23:21,676 de avond vóór het feest, 514 00:23:21,700 --> 00:23:23,278 en Emily heeft het aan niemand verteld. 515 00:23:23,302 --> 00:23:24,679 Dat zou dus een motief kunnen zijn voor het slaan. 516 00:23:24,703 --> 00:23:27,682 Oké, dus Ellis regelt de overvallen, 517 00:23:27,706 --> 00:23:29,050 laat de bemanning zijn meisje vastbinden. 518 00:23:29,074 --> 00:23:30,377 Ze wordt doodgeslagen. 519 00:23:30,401 --> 00:23:32,704 Ja, maar waarom is hij? degene die de politie belt? 520 00:23:32,728 --> 00:23:34,422 Hij had het waarschijnlijk niet verwacht dat ze zou sterven. 521 00:23:34,446 --> 00:23:35,890 Ik bedoel, wat moest hij anders doen? 522 00:23:35,914 --> 00:23:37,125 Ze bloedde uit. 523 00:23:37,149 --> 00:23:38,860 Hij moest de politie bellen om zijn eigen reet te redden. 524 00:23:38,884 --> 00:23:41,229 Nou ja, theorie betekent niets zonder bewijs. 525 00:23:41,253 --> 00:23:43,790 Alan gaat zijn zoon beschermen. 526 00:23:43,814 --> 00:23:45,767 Wij komen niet in de buurt zonder luchtdichte ladingen. 527 00:23:45,791 --> 00:23:47,569 Hé, er is iets met de Ventra-kaarten gebeurd. 528 00:23:47,593 --> 00:23:50,697 Ik beheerde Coleman's, ik heb alles tikken uit de nacht van de feesten. 529 00:23:50,721 --> 00:23:52,507 Er wordt nog een andere kaart gescand Binnen enkele seconden dezelfde poort 530 00:23:52,531 --> 00:23:53,725 van hem elke keer. 531 00:23:53,749 --> 00:23:54,976 Er was nog iemand anders. 532 00:23:55,000 --> 00:23:56,569 Ja, dat moet zo zijn onze derde dader. 533 00:23:56,593 --> 00:23:58,613 Verbeurdverklaring van activa voert de creditcard momenteel gekoppeld. 534 00:23:58,637 --> 00:23:59,906 Goed. Blijf bouwen. 535 00:23:59,930 --> 00:24:01,090 We hebben meer nodig. 536 00:24:04,677 --> 00:24:06,421 - Jo. - Hoi. 537 00:24:06,445 --> 00:24:09,357 Ja, ik denk dat ik de limiet van wat ik hier kan doen, 538 00:24:09,381 --> 00:24:10,742 dus ik laat jullie allemaal werken. 539 00:24:10,766 --> 00:24:12,227 - Ja? - Ja. 540 00:24:12,251 --> 00:24:13,447 OK. Gaat het goed? 541 00:24:13,472 --> 00:24:14,770 Mm-hmm. 542 00:24:19,591 --> 00:24:21,710 Heb je het aan niemand verteld, Kevin? 543 00:24:24,029 --> 00:24:25,765 Nee. 544 00:24:25,789 --> 00:24:28,133 Omdat ik het niet precies weet wat je tegen iemand moet zeggen. 545 00:24:30,427 --> 00:24:32,931 We weten niet wat we doen 546 00:24:32,955 --> 00:24:34,582 of hoe we het doen, Tasha Fox. 547 00:24:34,606 --> 00:24:37,118 Ja, ze hebben hem. 548 00:24:37,142 --> 00:24:38,678 Creditcard is gekoppeld aan ene Chris Watson, 549 00:24:38,702 --> 00:24:40,347 woont in Rozeland. 550 00:24:40,371 --> 00:24:41,756 Grant High, 2019. 551 00:24:41,780 --> 00:24:42,941 Oké, Ruz, jij en ik. 552 00:24:42,965 --> 00:24:44,125 Hé, ik sms je het adres. 553 00:24:44,149 --> 00:24:45,260 Kopieer dat. 554 00:24:47,486 --> 00:24:49,464 Chris Watson, politie! 555 00:24:51,623 --> 00:24:52,934 Het lijkt er niet op dat hij thuis is. 556 00:24:52,958 --> 00:24:54,436 De auto staat daar. 557 00:24:56,453 --> 00:24:58,580 Chris Watson, politie! 558 00:25:15,981 --> 00:25:17,976 Ik kan niet naar binnen kijken. 559 00:25:18,000 --> 00:25:19,561 Labels komen niet terug bij een BMW. 560 00:25:19,585 --> 00:25:21,146 Ze zijn voor een Honda uit '09. 561 00:25:21,170 --> 00:25:22,288 - '09 Honda? - Uh-huh. 562 00:25:22,312 --> 00:25:23,431 De hel? 563 00:25:27,493 --> 00:25:28,970 Maar waarom herken ik deze verdomde auto? 564 00:25:28,994 --> 00:25:30,538 Kun jij de voertuigen besturen? voor de Powells? 565 00:25:30,562 --> 00:25:32,173 Je snapt het. 566 00:25:32,197 --> 00:25:33,658 Oké, Alan Powell, 567 00:25:33,682 --> 00:25:36,578 eigenaar van een grijze BMW 7 Serie uit 2024. 568 00:25:36,602 --> 00:25:39,672 - Het is identiek. - Dat is zijn auto. 569 00:25:41,698 --> 00:25:43,459 Klootzak. 570 00:25:45,310 --> 00:25:47,288 Watson of de auto, Kevin? 571 00:25:55,204 --> 00:25:57,157 - Politie! Watson, stop! Watson! - 5021 Ida. 572 00:25:57,181 --> 00:26:00,535 In de achtervolging van de gezochte dader, in westelijke richting op 64th. 573 00:26:00,559 --> 00:26:02,036 - Politie! Watson! - Exemplaar, 5021 Ida. 574 00:26:02,060 --> 00:26:05,040 - Back-up onderweg. - Kom hier. 575 00:26:06,732 --> 00:26:08,668 Waarom vlucht je, hè? 576 00:26:08,692 --> 00:26:10,011 Waar loop je voor? 577 00:26:10,035 --> 00:26:11,513 Wiens auto was dat? 578 00:26:11,537 --> 00:26:12,881 Wat heb je bij je? 579 00:26:12,905 --> 00:26:14,549 Wat is dit? 580 00:26:14,573 --> 00:26:16,684 Wat is dat? 581 00:26:16,708 --> 00:26:18,953 Wil je geen vragen beantwoorden? 582 00:26:18,977 --> 00:26:20,680 Wauw. 583 00:26:20,704 --> 00:26:22,549 Dat is genoeg om met ons mee te gaan. 584 00:26:22,573 --> 00:26:24,392 Dat is genoeg. 585 00:26:24,416 --> 00:26:26,110 Daar gaan we. 586 00:26:37,970 --> 00:26:39,247 Absoluut niets. 587 00:26:39,498 --> 00:26:40,675 Hij heeft herhaaldelijk gezegd dat hij het niet weet 588 00:26:40,699 --> 00:26:42,010 iemand die Ellis Powell heet. 589 00:26:42,034 --> 00:26:43,895 Advocaat bij de beste advocatenkantoor in de stad... 590 00:26:43,919 --> 00:26:45,980 hoe denk je verdomme Hij wist wie hij moest bellen? 591 00:26:46,004 --> 00:26:48,917 Oké, vertel het me We hebben die BMW op cams. 592 00:26:48,941 --> 00:26:50,718 Jawel, maar we kunnen niet naar binnen kijken. 593 00:26:50,742 --> 00:26:52,070 UC's hebben op de Powells gezeten. 594 00:26:52,094 --> 00:26:53,905 Ze hebben bevestigd dat Ellis niet is vertrokken. 595 00:26:53,929 --> 00:26:57,092 Het was Alan, het verdoezelen van de moorden van zijn zoon. 596 00:26:57,116 --> 00:26:58,860 Oké, hoe zit het dan? het geld? Serienummers? 597 00:26:58,884 --> 00:27:01,196 We kunnen het nergens traceren Er staan geen afdrukken op de envelop. 598 00:27:01,220 --> 00:27:03,580 We hebben absoluut geen bewijs. Wij hebben nul. 599 00:27:06,658 --> 00:27:09,104 Ellis' moeder weet dat echter niet. 600 00:27:09,128 --> 00:27:10,772 Toni Powell. 601 00:27:10,796 --> 00:27:12,440 Ze houdt ook van haar zoon. 602 00:27:12,464 --> 00:27:14,209 Alan heeft het waarschijnlijk niet gedeeld iets verdomds met haar. 603 00:27:14,233 --> 00:27:16,177 Het is moeilijk te zeggen of hij dat wel is betrekt haar bij alles. 604 00:27:16,201 --> 00:27:18,880 - Dat betekent dat we haar onder druk kunnen zetten. - Mogelijk. 605 00:27:18,904 --> 00:27:20,281 Ze wil haar zoon ook beschermen. 606 00:27:20,305 --> 00:27:21,749 Meer dan haar man. 607 00:27:21,773 --> 00:27:23,935 Ik wed dat ze zich tegen hem zal keren om haar zoon te redden. 608 00:27:23,959 --> 00:27:26,454 We moeten ze allebei binnenbrengen, om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen communiceren, 609 00:27:26,478 --> 00:27:28,297 zelfs niet via hun advocaten. 610 00:27:29,047 --> 00:27:30,649 Doe het. 611 00:27:38,457 --> 00:27:40,135 Dit stoort je. 612 00:27:40,159 --> 00:27:41,603 Ik zal niet antwoorden al uw vragen, 613 00:27:41,627 --> 00:27:42,620 mijn vrouw ook niet. 614 00:27:42,644 --> 00:27:43,838 Emily Johnson. 615 00:27:43,862 --> 00:27:45,640 Ik denk niet dat je deze moet zien... 616 00:27:45,664 --> 00:27:47,775 Mevrouw Powell, uw zoon heeft haar vermoord. 617 00:27:47,799 --> 00:27:50,127 Kijk daar eens naar. 618 00:27:51,830 --> 00:27:53,608 Eerlijk gezegd, 619 00:27:53,772 --> 00:27:55,416 Ik denk dat hij haar gewoon bang wilde maken. 620 00:27:55,440 --> 00:27:57,652 zet haar op haar plaats, en hij ging te ver. 621 00:27:57,676 --> 00:27:59,621 Merk je die scheur op? 622 00:27:59,645 --> 00:28:02,973 Kan me hem eigenlijk niet voorstellen bedoeld om haar schedel te kraken. 623 00:28:04,650 --> 00:28:06,977 Ze stierf aan een enorme hersenbloeding. 624 00:28:08,854 --> 00:28:11,523 Ze stierf in een ambulance smekend om haar moeder. 625 00:28:13,684 --> 00:28:16,663 Ik zal geen vragen beantwoorden. 626 00:28:16,687 --> 00:28:18,680 Ik heb je er niet één gevraagd. 627 00:28:19,356 --> 00:28:21,600 Ik wil het je gewoon laten zien wat uw zoon heeft gedaan. 628 00:28:22,192 --> 00:28:24,895 Ik wil het je laten zien wie je beschermt. 629 00:28:25,529 --> 00:28:27,064 Twee lichamen, 630 00:28:27,773 --> 00:28:29,017 twee gevallen van moord met voorbedachten rade. 631 00:28:29,041 --> 00:28:30,835 Wij geloven dat Dwayne Coleman stierf omdat 632 00:28:30,859 --> 00:28:32,878 hij was het niet eens met de moord op Emily. 633 00:28:35,301 --> 00:28:37,412 Ellis was te ver gegaan. 634 00:28:37,649 --> 00:28:39,785 Dwayne Coleman wilde eruit, 635 00:28:40,519 --> 00:28:42,162 dus Ellis vermoordde hem. 636 00:28:43,021 --> 00:28:44,691 Toen had hij hulp nodig. 637 00:28:44,715 --> 00:28:46,526 Hij vroeg, 638 00:28:46,550 --> 00:28:47,936 en jij hielp. 639 00:28:47,960 --> 00:28:51,005 30.000 dollar en echt waar goede advocaat om aan vast te binden 640 00:28:51,029 --> 00:28:52,440 eventuele losse eindjes, omdat jij beter wist 641 00:28:52,464 --> 00:28:54,508 dan nog een lichaam te laten vallen. 642 00:28:55,467 --> 00:28:58,580 Belemmering van de rechtsgang, helpen en aanmoedigen, 643 00:28:58,604 --> 00:29:00,381 het verschaffen van een vals alibi. 644 00:29:00,405 --> 00:29:03,117 We hebben bewijs over uw man, We hebben bewijs over uw zoon. 645 00:29:03,141 --> 00:29:05,620 Maar nu, Ik kan je helpen ze te beschermen. 646 00:29:07,512 --> 00:29:09,314 Zoveel als we kunnen. 647 00:29:10,983 --> 00:29:12,660 Hoe? 648 00:29:16,121 --> 00:29:17,732 Wat is dit? 649 00:29:17,756 --> 00:29:19,400 Dat is jouw voertuig. 650 00:29:19,424 --> 00:29:20,602 Is dit... 651 00:29:20,626 --> 00:29:22,744 is dit echt? 652 00:29:23,161 --> 00:29:24,238 Wat bedoel je... wat bedoel je? 653 00:29:24,262 --> 00:29:25,556 Is... is dit verholpen? 654 00:29:25,580 --> 00:29:27,442 Is dit... is dit nepbewijs? 655 00:29:27,466 --> 00:29:29,310 Je probeert... Probeer je mij te misleiden? 656 00:29:29,334 --> 00:29:31,179 Nee, dat is een echte foto. 657 00:29:31,203 --> 00:29:32,423 Deze tijdstempel. 658 00:29:32,447 --> 00:29:34,916 Is deze tijdstempel echt? Antwoord mij! 659 00:29:34,940 --> 00:29:38,069 - Is dit tijdstempel echt? - Alan, dit is echt. 660 00:29:38,093 --> 00:29:39,912 Het is niet gemanipuleerd. Het is echt. 661 00:29:39,936 --> 00:29:40,913 - Verdomd. - Hij wist het niet. 662 00:29:40,937 --> 00:29:42,123 Ik geloof je niet. 663 00:29:42,147 --> 00:29:46,244 Mevrouw Powell, uiteraard, hoe meer je meewerkt... 664 00:29:55,085 --> 00:29:57,538 Is er een hel aan de hand? 665 00:29:57,562 --> 00:29:59,507 We hebben het mis. 666 00:29:59,531 --> 00:30:01,768 Hij wist het niet. Horloge. 667 00:30:01,792 --> 00:30:03,269 Alan, ik laat het je zien. 668 00:30:03,293 --> 00:30:05,398 Ik wil de daadwerkelijke onbewerkte beelden zien. 669 00:30:05,422 --> 00:30:06,948 - Ik wil zien... - Alan! 670 00:30:06,972 --> 00:30:08,783 Ik wil daadwerkelijk bewijs zien. 671 00:30:08,807 --> 00:30:10,109 Alan, deze foto's zijn niet gemanipuleerd. 672 00:30:10,133 --> 00:30:12,103 Dit is jouw voertuig. Dit is uw geld. 673 00:30:12,127 --> 00:30:13,579 Nee. 674 00:30:13,603 --> 00:30:15,390 Nee, dat betekent dat... 675 00:30:18,050 --> 00:30:19,885 O God. 676 00:30:20,952 --> 00:30:23,564 Hij is net als zij. 677 00:30:28,260 --> 00:30:30,520 Hij dacht dat zijn zoon onschuldig was. 678 00:30:31,163 --> 00:30:32,740 Hij deed niets. 679 00:30:48,747 --> 00:30:52,760 Alan... 680 00:30:52,784 --> 00:30:54,461 het was je vrouw. 681 00:30:55,654 --> 00:30:57,899 Ton. 682 00:30:57,923 --> 00:31:00,300 Toni pakte het geld op. 683 00:31:01,026 --> 00:31:03,438 Ze heeft jouw auto meegenomen. Ze heeft Watson afbetaald. 684 00:31:05,997 --> 00:31:08,968 Wat betekent dat Ellis het haar heeft verteld precies wat hij deed, 685 00:31:08,992 --> 00:31:10,602 en zij bedekte het. 686 00:31:11,528 --> 00:31:12,914 Niemand heeft het je verteld. 687 00:31:12,938 --> 00:31:15,016 Ik ben klaar met praten. Ik ben... Ik ben klaar. 688 00:31:15,040 --> 00:31:17,176 Het staat op je hele gezicht geschreven, Alan. 689 00:31:17,200 --> 00:31:19,120 Je had geen idee. Je bent bang voor die jongen. 690 00:31:19,144 --> 00:31:20,621 - Je bent bang voor je vrouw. - Nee. 691 00:31:20,645 --> 00:31:22,123 Nee, ik ben... Ik ben klaar. 692 00:31:22,147 --> 00:31:24,157 Hoe ben je klaar met praten? 693 00:31:24,783 --> 00:31:27,228 Hoe kun je 's nachts gaan slapen, weten waartoe hij in staat is? 694 00:31:27,252 --> 00:31:28,896 - Hoe kun je daarmee leven? - Hij is mijn zoon. 695 00:31:28,920 --> 00:31:30,681 - Ze is mijn vrouw. - Maar dit is jouw familie... 696 00:31:30,705 --> 00:31:32,249 Nee! 697 00:31:32,883 --> 00:31:34,518 Ik heb een keuze gemaakt. 698 00:31:36,394 --> 00:31:38,088 Kun je dat begrijpen? 699 00:31:38,630 --> 00:31:40,641 Die keuze maak ik nog steeds. 700 00:31:43,502 --> 00:31:45,512 Ik ben klaar met praten. 701 00:32:01,569 --> 00:32:02,989 En wat is de tijdlijn? 702 00:32:03,013 --> 00:32:04,718 Tussen beiden zat 12 uur. 703 00:32:04,742 --> 00:32:06,234 Alan praat helemaal niet. 704 00:32:06,258 --> 00:32:07,935 Toni laat haar advocaat namens haar spreken. 705 00:32:07,959 --> 00:32:10,371 - En waar is Ellis nu? - Hij is thuis. 706 00:32:10,395 --> 00:32:12,748 UC's zitten bij hem thuis. 707 00:32:13,231 --> 00:32:14,809 Het is een Weesgegroet. 708 00:32:14,833 --> 00:32:18,137 Ja, misschien, maar we hebben nooit een gevonden moordwapen op Dwayne Coleman. 709 00:32:18,161 --> 00:32:19,546 Het is het proberen waard. 710 00:32:23,733 --> 00:32:25,077 Oké, zet het in beweging, 711 00:32:25,101 --> 00:32:27,588 maar we moeten hem gelijk geven. Wij kunnen hem niet verliezen. 712 00:32:27,612 --> 00:32:28,947 Dat zullen we niet doen. 713 00:32:30,882 --> 00:32:32,393 Oké, ik ga me klaarmaken. 714 00:32:32,417 --> 00:32:34,119 Mm-hmm. 715 00:32:37,189 --> 00:32:38,732 Hoi. 716 00:32:39,591 --> 00:32:42,103 Burgess belde en zei dat jullie dichtbij zijn. 717 00:32:42,127 --> 00:32:44,030 Ik heb haar mijn nummer gegeven. 718 00:32:44,054 --> 00:32:45,440 Dat wordt leuk voor mij. 719 00:32:46,565 --> 00:32:48,910 Dus ben je dichtbij? 720 00:32:48,934 --> 00:32:50,044 Mm-hmm. 721 00:32:50,068 --> 00:32:52,120 Ja, we spelen een toneelstuk. 722 00:32:52,963 --> 00:32:54,264 Kan ik helpen? 723 00:32:58,643 --> 00:33:00,270 Ja. Laten we rollen. 724 00:33:05,217 --> 00:33:07,395 Ocean, ga je mee? 725 00:33:07,419 --> 00:33:09,197 Ja, ik ben hier. 726 00:33:09,221 --> 00:33:10,464 We zijn klaar. Allemaal rustig. 727 00:33:10,488 --> 00:33:12,091 Het licht op de derde verdieping brandt... 728 00:33:12,115 --> 00:33:13,634 - Ellis' slaapkamer. - Kopieer dat. 729 00:33:13,658 --> 00:33:14,993 Ik zie het. 730 00:33:18,897 --> 00:33:20,624 Mm. 731 00:33:23,493 --> 00:33:24,502 Daar is Ellis. 732 00:33:25,996 --> 00:33:28,131 OK. 733 00:33:32,611 --> 00:33:33,888 Wat denk je? 734 00:33:33,912 --> 00:33:35,705 Klinkt dat als zijn moeder? 735 00:33:36,248 --> 00:33:37,792 ‘Schat, ik ben net vrijgelaten. 736 00:33:37,816 --> 00:33:39,727 "Advocaat bij mij, zorgde voor nieuwe telefoon. 737 00:33:39,751 --> 00:33:41,295 ‘Je moet je bevrijden van alles wat je vasthield. 738 00:33:41,319 --> 00:33:43,097 "Alles. Nu. 739 00:33:43,121 --> 00:33:44,699 'Zet de telefoon uit, vernietig hem. 740 00:33:44,723 --> 00:33:46,133 Politie komt." 741 00:33:46,157 --> 00:33:48,269 Ik bedoel, uit haar sms'jes, ja. 742 00:33:48,293 --> 00:33:50,362 Waarschijnlijk zo goed als maar kan. 743 00:33:52,697 --> 00:33:55,158 Laten we kijken of hij bijt. 744 00:33:56,935 --> 00:33:58,279 We hebben net de draad gekieteld. 745 00:33:58,303 --> 00:34:01,007 Hij zou elk moment moeten vertrekken. Houd je vast. 746 00:34:01,031 --> 00:34:02,207 Kopieer dat. 747 00:34:05,702 --> 00:34:07,421 Toen ik een kind was, Dat dacht ik aan gezinnen 748 00:34:07,445 --> 00:34:09,673 Hadden dit soort huizen, hadden het allemaal. 749 00:34:14,853 --> 00:34:16,764 Ellis gaat weg het gebouw bij de garage, 750 00:34:16,788 --> 00:34:19,166 Wees dus klaar om mobiel te gaan. 751 00:34:19,783 --> 00:34:21,669 Wacht, wat is hij aan het doen? Hij gaat niet naar het voertuig. 752 00:34:21,693 --> 00:34:22,937 Eh, schrap dat maar. 753 00:34:22,961 --> 00:34:24,997 Hij komt langs de kant van het gebouw te voet. 754 00:34:25,021 --> 00:34:27,208 Oké. Stand-by om mobiel te gaan. 755 00:34:27,232 --> 00:34:29,110 Kev, heb jij ogen? 756 00:34:31,303 --> 00:34:33,780 - Daar. - Ja, we hebben hem. Wij hebben ogen. 757 00:34:35,065 --> 00:34:36,717 Hij verlaat het huis, op weg... 758 00:34:36,741 --> 00:34:37,985 ging richting het park. 759 00:34:42,147 --> 00:34:43,357 Oké, ik sta op het punt om eruit te komen. 760 00:34:43,381 --> 00:34:44,550 - Ik ga met je mee. - Mm-mm. Mm-mm. 761 00:34:44,574 --> 00:34:46,027 Jij blijft hangen. 762 00:34:46,051 --> 00:34:47,853 Hang terug. 763 00:34:47,877 --> 00:34:50,564 Yo, ik heb net mijn ogen verloren. Ik sta op het punt om te voet te gaan. 764 00:34:50,588 --> 00:34:51,899 Het wordt donker. 765 00:34:51,923 --> 00:34:53,960 Kopiëren. Vlak achter je. 766 00:35:52,709 --> 00:35:54,453 Laat het wapen vallen! 767 00:35:54,477 --> 00:35:55,454 Politie! Blijf liggen. 768 00:35:55,478 --> 00:35:57,298 - Blijf liggen. - Ik heb je gedekt. 769 00:35:57,322 --> 00:35:59,125 Vos! Vos, alles goed? 770 00:35:59,149 --> 00:36:00,234 Ja, ja, ja. Ik ben goed, ik ben goed. 771 00:36:00,258 --> 00:36:01,736 Alles is in orde. 772 00:36:01,760 --> 00:36:04,263 - Hij kwam niet in de buurt van mijn buik. - OK. 773 00:36:04,287 --> 00:36:05,706 - Gaat het? - Ja. 774 00:36:05,730 --> 00:36:06,941 OK. 775 00:36:06,965 --> 00:36:09,076 Met mij gaat het goed, dat beloof ik. 776 00:36:09,100 --> 00:36:10,411 - OK? - Mm-hmm. 777 00:36:10,435 --> 00:36:11,637 - Het is allemaal goed. - Mm-hmm. 778 00:36:11,661 --> 00:36:14,974 Oké, kerel. Ga omhoog, ga omhoog. 779 00:36:20,637 --> 00:36:24,050 Ik ben goed. 780 00:36:27,844 --> 00:36:30,431 Ja, hij verstopte al het bewijsmateriaal in een boom 781 00:36:30,455 --> 00:36:31,824 hier in het park. 782 00:36:31,848 --> 00:36:33,834 Het was praktisch in zijn eigen achtertuin. 783 00:36:33,858 --> 00:36:35,236 Ja, niet erg slim. 784 00:36:35,260 --> 00:36:36,495 Denkt dat hij onoverwinnelijk is. 785 00:36:36,519 --> 00:36:38,664 - De veiligste plek is dichtbij huis. - Uh-huh. 786 00:36:38,688 --> 00:36:40,166 ASA aan boord? 787 00:36:40,190 --> 00:36:43,778 Reeds oordeelde het duidelijk, en geen verwachting van privacy. 788 00:36:43,802 --> 00:36:47,273 En goed om Toni op te laden misdrijf inmenging en obstructie. 789 00:36:47,297 --> 00:36:49,817 Watson is omgedraaid en werkt mee. 790 00:36:49,841 --> 00:36:51,526 Dat is mooi werk. 791 00:36:52,043 --> 00:36:53,987 - Bedankt, baas. - Bedankt, sergeant. 792 00:37:00,819 --> 00:37:02,679 Gefeliciteerd, papa-o. 793 00:37:23,633 --> 00:37:26,445 Dus in plaats van meer te slapen, 794 00:37:26,469 --> 00:37:31,625 Je brengt je zwangere meisje mee naar een paar oude roestige schommels? 795 00:37:31,649 --> 00:37:32,960 Ja. 796 00:37:32,984 --> 00:37:34,377 OK. 797 00:37:37,747 --> 00:37:39,391 Oef! 798 00:37:39,415 --> 00:37:41,885 Ik ben opgegroeid in dat gebouw daar. 799 00:37:45,922 --> 00:37:47,708 Mijn eerste goede herinnering was op deze schommels. 800 00:37:47,732 --> 00:37:50,544 Mijn vaders en mijn moeders zou mij hierheen brengen. 801 00:37:50,568 --> 00:37:53,539 - Ik moest er twee zijn. - Hm. 802 00:37:53,563 --> 00:37:57,476 En ze zouden allebei, uh, zwaai me helemaal terug. 803 00:37:57,500 --> 00:37:59,420 Ik keek omhoog, en ik haatte de hoogte. 804 00:37:59,444 --> 00:38:02,556 - Ik zou zo verdomd bang zijn. - Wauw. 805 00:38:02,580 --> 00:38:06,193 Kevin Atwater van de politie van Chicago, bang voor schommels. 806 00:38:06,217 --> 00:38:09,396 Ik was twee. Wat wil je dat ik doe? 807 00:38:09,420 --> 00:38:12,032 Maar nee, hierheen komen was wel zo 808 00:38:12,056 --> 00:38:13,768 mijn favoriete ding, 809 00:38:13,792 --> 00:38:15,494 toen het goed ging. 810 00:38:15,518 --> 00:38:17,795 Goed duurde toen nog niet zo lang. 811 00:38:19,789 --> 00:38:21,408 Maar later zou ik het meenemen mijn kleine broertje 812 00:38:21,432 --> 00:38:22,601 en mijn zusje hier. 813 00:38:22,625 --> 00:38:24,494 Ik moest ze op de schommels zetten. 814 00:38:25,303 --> 00:38:27,882 Schommels voelden als de goede dingen. 815 00:38:27,906 --> 00:38:32,477 Ik probeerde alleen maar te forceren wat ik mijn ouders zag doen. 816 00:38:35,138 --> 00:38:37,449 Vals oefenen zoals Ik was een vader en probeerde te doen alsof. 817 00:38:37,473 --> 00:38:39,651 Ik wist niet wat ik aan het doen was. 818 00:38:43,988 --> 00:38:47,267 Ik begin het te zien waar dit uitje over gaat. 819 00:38:50,795 --> 00:38:54,232 Ik zei tegen mezelf dat als ik mijn eigen kinderen had, 820 00:38:55,600 --> 00:38:57,478 Ik zou mezelf niet dwingen gelijk te hebben. 821 00:38:57,502 --> 00:39:01,281 Ik zou het gewoon echt doen. 822 00:39:02,840 --> 00:39:04,659 Ik wil niet doen alsof. 823 00:39:15,119 --> 00:39:16,564 Je hebt het niet mis, Tasha Fox. 824 00:39:16,588 --> 00:39:17,932 Wij kennen elkaar niet zo goed. 825 00:39:20,825 --> 00:39:25,530 Dus als je niet probeert over te slaan duizend stappen vooruit... 826 00:39:27,523 --> 00:39:29,276 Ik begrijp het. 827 00:39:46,376 --> 00:39:48,077 Ik haat Miami. 828 00:39:49,787 --> 00:39:51,098 Wat? 829 00:39:51,122 --> 00:39:52,600 Ja. 830 00:39:52,624 --> 00:39:55,302 De luchtvochtigheid, het is verschrikkelijk. 831 00:39:55,326 --> 00:39:56,971 Het enige wat ik doe is parkeerboetes schrijven. 832 00:39:56,995 --> 00:40:00,381 Ik ben eenzaam, en... 833 00:40:01,357 --> 00:40:02,977 Ik mis je. 834 00:40:10,408 --> 00:40:12,101 Maar Kevin, 835 00:40:13,009 --> 00:40:15,786 Ik ben doodsbang. 836 00:40:17,882 --> 00:40:21,887 Ik moet weten dat dit echt is. 837 00:40:21,911 --> 00:40:24,164 Jij en ik, oké? 838 00:40:24,188 --> 00:40:25,958 Niet alleen het kindje. 839 00:40:27,659 --> 00:40:30,896 Ik... Ik moet dat weten 840 00:40:30,920 --> 00:40:32,965 dit is echt. 841 00:40:38,336 --> 00:40:39,938 OK. 842 00:40:42,173 --> 00:40:44,300 - OK? - OK. 843 00:40:44,742 --> 00:40:47,136 Laten we een deal maken, dag na dag. 844 00:40:48,046 --> 00:40:49,490 Blijf maar rondhangen in Chicago, 845 00:40:49,514 --> 00:40:52,475 wij leren elkaar beter kennen, en wij nemen onze tijd. 846 00:40:53,943 --> 00:40:55,270 Maak het waar. 847 00:41:09,292 --> 00:41:11,211 Mm.